Stories of the Members of My Family

Queenie, Joyce y Germania: No saben la alegria que me dio recibir el mail y ver que somos primos primos. Con Germania nos pasamos algunos datos pero a ambos nos quedaban ciertas dudas. A la alegria le sobrevino la emocion, mi mamá se llamaba Camila ¡¡¡ hay otra Camila Djimino y viva!!!.
Les cuento un poco como se fue armando todo esto. Hace aproximadamente diez dias me dio cierta tristeza que con mami se hayan ido todos los Djimino (ella murio en 2003) y me puse a buscar en internet. En un buscador puse solamente el apellido para que me diera la mayor cantidad de paginas posibles y no eran mas de 20 y teniendo en cuenta que buscando datos de mi familia paterna para tramitar la doble ciudadania hay cientos, era un poco desalentador.
Entre a una de las pocas paginas en castellano que no se bien de que era pero habia una carta de Germania que la firmaba y daba su mail. Enseguida me puse en contacto y conte lo que sabia de esa parte de la familia, que ahora les detallo para que puedan leer tranquilas y entender bien.
Mi abuelo era Vitali Djimino, del nombre del padre de el no nos acordamos (ni yo ni mis hermanas, se nos mezclan varios nombres familiares) y su madre era Camila (o Yamila) Benrubi. –de estos dos bisabuelos habia unos retratos grandotes en mi casa que producto de los años y la humedad de donde estaban fueron perdiendo nitidez, tendría que buscar en las cajas de fotos si estan las mismas en tamaño chico-. Vitali nacio en Grecia en 1892 (+ o -) y se vino a la Argentina en 1910. Se radico en Buenos Aires, y al final aca en Parana, Entre Rios, donde la conocio a mi abuela Regina Safrana, turca (nacio en Estambul bastante cerca de Salónica donde nacio el abuelo según me decia mami) que se vino un poco después que el, después de la primera guerra, con su mama, Fortuna Beraja y dos de sus hermanas. Después de un noviazgo muy corto se casaron, y en 1924 nacio mami, Camila. Para todo su circulo familiar y sus amigos de joven mami era Amelia, pues cuando el abuelo la fue a anotar mi abuela no sabia como le iba a poner y al volver le dijo que le habia puesto Camila como su mama, y una vecina que estaba ahí le dijo que conocia a una Camila pero que le decian Amelia, entonces mi abuela dijo “entonces la llamaremos Amelia” una cosa de locos. Dos años después la abuela perdio el embarazo de un varon que se iba a llamar Jose, y mami quedo como hija unica. El abuelo fue sastre, tuvo un kiosco y vendedor de lotería, no se en que orden. En 1950 mami se puso de novia con mi papá, Lino Gerlo, descendiente de italianos, y re catolico. Al principio debio haber sido un poquito complicado pero terminaron queriéndolo como a “un judio mas” y termino siendo el regalon de los abuelos. En 1954 se casaron y al año nacio Regina (por una cancion, Cheli para todo el mundo), en el 57 Graciela, en el 60 Gloria, y en el 62 yo, Victor. Un mes antes que yo naciera, victima de un cancer murio el abuelo Vitali asi que no lo pude conocer, y en 1971 murio la abuela Regina. Por si el tema religioso es importante para ustedes les cuento que por la diferencia de religiones entre mis padres nos criaron con total libertad y respeto por todas las creencias y asi de grandes (en la adolescencia) mi tres hermanas se bautizaron, y yo nunca me incline por ninguna religión. Cada uno en la suya fue (o son) fanáticos, en casa se conmemoraba todo desde la navidad hasta ion quipur, esperábamos regalos y a veces acompañábamos el ayuno. Cheli, mi hermana mayor, catequista de niños diferenciados que ha llegado a estar con el Papa en el Vaticano, era quien mas acompañaba a mami a la sinagoga.
Nosotros, crecimos, estudiamos, nos casamos y tuvimos hijos. Cheli es psicopedagoga, se caso con un abogado y tienen cuatro hijos un varon de 26, mellizas de 22 y otro varon de 18. Graciela es licenciada en ciencias de la educación como su marido y tienen un varon de 23 y cinco niñas de 18, 16, 15, 10 y 9. Gloria es profesora de historia, casada con un muchacho que trabaja en la Universidad Catolica y estudia administración de empresas y tiene una nena de 12 y dos varones de 10 y 9 y yo soy técnico en construcciones y ademas tambien (como mi cuñado) trabajo en la Universidad. Me case con Elda Sandler (tambien mezcla de judios y católicos) que es profesora de frances y tenemos a Martín de 18 que estudia Comunicación Social, Hernan de 16 y Belen de 14 que todavía estan en el colegio.
En 1996 despues de una corta enfermedad murio mi papa y en el 2003 victima de un cancer muere mami.
Ahora que ya nos presentamos, les cuento lo que sabiamos y lo que nos hacia confundir que le contaba a Germania.
Del abuelo sabiamos lo que les contaba mas arriba y que tenia un hermano Clement. Que tenia un tio soltero que creiamos que en Inglaterra y que era joyero y Queenie me dijo que era relojero y que no era de Inglaterra que cuando el abuelo se venia a la Argentina lo invito a irse a vivir con el.
Que tenia familiares en Chile, pero se nos confundian los datos porque mami tambien tiene alla primos por el lado de su mama, Rolando Safrana, director de la Coca Cola, que no se si vivira aun, lo conocimos en 1972 y ya era grande.
Sabiamos de un tio de mami que murio atropellado por un auto mientras miraba una vidriera, y si bien no sabiamos con exactitud, a los cuatro nos parecia que era pariente por el lado del abuelo y que fue en Chile, Queenie nos confirmo que era Leon, hermano mayor por parte de padre de Vitali y Clement.
Si bien sabiamos con precisión que habia primos chilenos por los Safrana, confirmamos el dato de que tambien habia primos chilenos por los Djimino porque hace unos cuantos años vino para una festividad una chica Djimino desde alla. Yo estuve con ella, no me puedo acordar el nombre y me quedo el recurdo de que era alguien menor que yo, pero Germania me conto que la que vino es una de sus hermanas que tiene la edad de Gloria y que habia perdido el contacto porque después de la muerte de su padre no habia quedado bien. Ella se llevo varias fotos que le dio mami en donde estaba su abuelo, Veremos si fue Allegra, Pamela o una de las Tchimino.
Mami contaba que tenia un tio que estaba en el rubro de las alformbras y, recuerdo, que me contaba que cuando ella era muy jovencita la habia invitado a ir alla a enseñarle, pero ella tenia miedo a los terremotos, y hoy podemos confirmar que era el tio Clement.
Estos somos nosotros en muy pocas palabras, ahora espero respuesta de ustedes y de todos los parientes que encuentren para saber de ustedes. Les mando un gran beso y en breve comenzaran a recibir fotos de todos nosotros, para conocernos las caras y para tu sitio Germania. Nos mantenemos en contacto. Victor

From: "Joyabeliuk . ." <joyabeliuk@mi.cl> To: <victorvirtual@hotmail.com> Subject: FAMILIA DJIMINO Date: Fri, 07 Jul 2006 19:29:48 -0400 Estimado Víctor: A través de Germania me enteré de tu existencia. Mi nombre es Joyce Abeliuk Djimino y vivo en Santiago de Chile. Mi madre, Queenie Djimino Franses, de 75 años, es hija de CLemente José Djimino Benrubi( hermano de tu padre) quien desde Grecia emigró a Inglaterra y allí se casó con mi abuela Allegra Franses, quien también venía de Grecia. Mis abuelos tuvieron en Inglaterra seis hijos en este orden : Joseph ( Joe), Camila (Millie) , Sarah ( Sally) , Jacob Jackie) , Rosa(Rosie) y Queenie. Antes de que estallara la 2a Guerra mundial, por razones de salud de mi abuelo que sufría de reumatismo, se vinieron de Londres a Stgo. de Chile. Sólo quedó allá mi Tío Joe, que se enroló en la Real Fuerza Aérea y cuando terminó la guerra se vino a Chile y a los 40 años se fue a Italia , donde falleció ya mayor . MI tía Camila estuvo un tiempo en Chile y también regresó a Londres como voluntaria en la Guerra, para luego irse a U.S:A. En chile quedaron Sally , Jack y Queenie. Es emocionante saber que tenemos familia en Argentina y que venimos de la misma rama. Vi la foto y el parecido de tu padre( el mayor de la fotografía) con mi abuelo es increíble. Sé que mi madre, por encargo de mi abuelo Clemente , buscó varias veces el apellidom Djimino en Buenos Aires, pues mi abuelo siempre buscaba a su hermano. Seguramente la familia de Uds estuvo todo el tiempo en Entre Ríos, lugar al que llegaron muchos judíos a comienzos del siglo XX , en especial desde Europa Oriental , tal como lo hizo , también, la familia de mi suegra de apellido Korenblitt Kaffmann. De los seis hijos de mi abuelo, actualmente viven tres : CAMILA ( Millie) en USA California, ROSIE en Suiza, Zürich y mi madre QUEENIE aquí en Stgo. Mi madre estará feliz de ver el correo que le enviaste a Germania y también la foto. Sería interesante saber de ti y de tu familia. Yo tengo un solo hermano, Benjamín , estoy casada y tengo dos hijas y dos nietos. Espero saber más de Uds. Saludos , Joyce.